Salut.
- Toujours en retard ! - Désolé.
- Contente de te voir. - Moi aussi.
- Entre. - Tu es en beauté.
- Entre. - Jamie est là ?
Tout le monde est au salon.
- Cathy, le four est HS. - C'est rien.
- Ça va ? - Bien.
- J'avais parié sur zéro retard. - Désolé.
- J'ai fini tard. - Au moins, t'es là. Une bière ?
Salut, Johnnie, ça va ?
- Damien. - Enchanté.
Avale-moi ça.
Ça réchauffe.
Merci, mon pote.
C'est parti.
Y a pas de chapatis, désolée.
Jamie.
Tout le monde a une assiette ?
Il en manque.
On partagera.
Toi, oublie-moi.
Cathy, une autre assiette.
Y en a pas assez ?
Il t'en faut une aussi. Ramènes-en 2.
Je prendrai la petite.
Non, la plus petite au retardataire.
Le trip habituel, en gros.
Ce qu'il faut de bière,
un rien d'alcool fort et une strip-teaseuse.
Une strip-teaseuse, mon il !
De toute façon, t'es pas invitée.
Pas de strip-teaseuse.
Bien obligé. C'est la tradition.
C'est la tradition.
- N'importe quoi ! - C'est comme ça.
J'aurai pas de strip-teaseur, moi.
C'est le trip. Une bombasse !
Russ, tu ferais pas ça, toi.
Je ne sais pas.
Arrête, il est à fond.
Russ nous fait un gentil petit feu au milieu du champ,
et voilà les terminales qui se pointent.
Ils se mettent à faire la queue pour balancer du bois.
On se retrouve avec un putain de brasier.
Des flammes plus hautes que cette baraque.
- Sans rire. - C'est vrai.
Et là, tout à coup, des flics partout.
Dans tout le champ,
des lampes torches de 12 millions de watts.
Les flics nous foncent dessus en pleins phares,
on détale tous, mais toi, tu restes littéralement scotché.
Tu penses passer, dimanche ?
Tu me charries ?
Je m'en sortirai jamais sans toi.
J'ai hâte d'y être.
J'ai dégoté un truc sympa à Lois.
T'es génial. C'est pour ça que t'es son parrain.
Ça fait plaisir d'être là.
Tu te fais discret, ces derniers temps.
Y a un truc ?
Comme je suis passé responsable, les horaires...
Faites-moi une place !
- Ça roule ? - Ouais.
Cool.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - C'est mignon.
- "C'est mignon." - Très chouette.
J'ai l'air d'un avocat en perruque.
Un as du barreau.
Jamais le dernier à faire l'andouille, toi.
- Je suis rincé. - La soirée fait que commencer.
Je me lève tôt, demain. Je ne suis pas très frais.
On se voit dimanche.
Amuse-toi bien.
Tu embrasseras la petite.
Bon.
À plus.
Bonjour.
Ça va ?
Comment tu te sens ?
Pas au top.
Tu me le files, ce café ?
Merde.
Ne t'en fais pas pour ça.
Tu commences à quelle heure ?
Dix.
On a un peu de temps.
Tu viens ?
T'en tenais une bonne, hier.
- Désolé. - T'excuse pas.
J'ai fait n'importe quoi ?
J'ai dû te tirer des griffes du Hobbit.
Tu es dur. Il n'était pas si mal.
Un peu folle, peut-être.
Mais beau sourire.
C'est à ça que tu marches ? Le sourire ?
Non.
Mon truc, c'est les petits.
Quoi ?
J'ai l'haleine chargée ?
Tu parles. Tu t'es brossé les dents.
Ça sent le dentifrice.
Tu viens de transgresser une règle d'or.
Monsieur sent le frais,
et moi, je sens la bite et le cul.
Elle te plaît, cette boîte ?
Elle te plaît, à toi ?
Pas franchement.
Elle craint.
T'es prêt ?
Pour ?
Tu m'as fait une promesse.
Maintenant, je me paie sur la bête.
Tu étais sérieux ?
Pourquoi tu crois que j'ai couché avec toi ?
- Je refuse. - Tu peux pas.
De quoi tu veux que je parle ?
De ce que tu veux.
De hier soir. Dis de quoi t'avais envie.
C'est toi qui vois.
- Pourquoi ? - Parce que.
C'est un projet artistique ?
- Tu vas rester là à m'enregistrer ? - Tout juste.
Et tu feras écouter ça aux gens ?
Si t'es à la hauteur.
Franchement.
Je ne sais pas. Je ne me rappelle même pas.
Parle du moment où tu m'as vu.
Je t'ai vu, point.
Arrête de tergiverser, vas-y.
Bon.
Je t'ai vu dans cette boîte. J'ai pensé...
J'ai pensé qu'on ne jouait pas dans la même catégorie.
- J'ai bien aimé ton look. - C'est quoi, ta catégorie ?
Je ne sais pas.
- Amateur. - T'en crois pas un mot.
Tu m'as suivi aux toilettes.
T'as tenté une approche aux pissotières. Glam.
Tu es parti.
- Je suis parti. - Pourquoi ?
J'étais sur un autre coup, mais je me suis fait doubler.
Tu t'es rabattu sur moi ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
C'est nul, cette discussion.
T'entends ?
Sale pédé !
C'est quoi, ce bordel ?
Foutez-lui la paix !
Ferme la fenêtre.
J'ai mal entendu.
Vous arrêtez ça, ou je descends vous ramoner le trou de balle !
C'est clair ?
Ça caille !
Tu m'expliques ?
On peut rigoler.
Ils vont m'exploser les vitres.
T'es au quatorzième.
"Ramoner le trou de balle."
Putain.
C'est quoi, cette expression ?
Et voilà, on est venus ici.
J'ai dû t'offrir un verre, je ne sais plus trop.
Et puis tu m'as embrassé dans le couloir.
- Peloté, aussi. - Ah bon ?
Tu m'as peloté.
J'étais content que tu en aies une grosse.
Je la sentais toute dure, chose surprenante vu ton état.
Ensuite, on est passés dans la chambre.
Tu te souviens de ce que tu voulais ?
Et quand j'ai enlevé ton T-shirt ?
J'ai tenu à te lécher les aisselles. J'adore les aisselles.
Lève les bras.
Fais-moi voir.
Allez.
- Pourquoi ? - C'est chelou.
Non. Montre-moi.
Sois pas ridicule.
Allez, petite salope, montre.
Je te montre, mais tu n'y touches pas.
C'est un musée, ou quoi ?
Allez.
Super. Juste ce qu'il faut de poils.
Après ça, tu t'es mis à me branler.
- Négatif. - Si.
- Non. - Tu te souviens, maintenant ?
On était dans le couloir en train de s'embrasser.
Tu as effectivement retiré mon T-shirt.
Je m'en souviens, parce que je transpirais à mort.
J'avais peur de sentir le fauve.
- Ça allait. - Je te remercie.
Et ensuite ?
Tu as promené tes lèvres sur mes oreilles, dans mon cou
et sur ma...
Tu m'as embrassé la main.
C'était...
Tu t'attendais à une plus grosse queue ?
T'en as vu beaucoup, des circoncises ?
Pourquoi ?
Je me suis demandé
si tu faisais le gars qui en a pas sucé des tas,
ou si t'étais vraiment un garçon sage.
On baisait, et toi, tu pensais à ça ?
Et quand je t'ai mis les doigts ?
- C'est quoi, ces questions ? - Trop violent, trop doux ?
Ça allait.
- Disons trop violent. - Pourquoi t'as rien dit ?
Tu voulais pas que je t'encule.
Exact.
Pourquoi ?
- Parce que. - C'est pas ton truc ?
C'est pas ça...
Tu te serais senti trop pédé ?
T'as fait ton coming out ?
- Oui. - Sûr ?
Pour moi, on était en train de passer un super moment.
C'était très chouette. Ça me suffisait.
Voilà.
Désolé, Glen, si je ne suis pas à la hauteur.
Comment tu l'enregistres ?
C'est bon, c'est fait.
À plus.
C'était un plaisir. Et vraiment, j'adore ton chez-toi.
Sale pédé !
Je me sens super mal.
Attends, elle s'était même pas lavé la chatte !
Je te raconte pas le spectacle.
C'était vraiment pas propre.
Je me dis : "Qu'est-ce que je fais ?
"Je vais pas bander, j'y colle les doigts."
J'éteins et j'essaie de penser à un truc chaud en la trifouillant.
Je me dis que ça me mettra peut-être la trique.
Et vas-y que je lui fous deux doigts...
Trois doigts, quatre doigts... "Allez rentre !"
Je m'échine : "Tu vas rentrer, salopard !"
Au final, je l'ai pas baisée.
Tout ça pour ça.
Qu'est-ce que tu fous avec ton téléphone ?
T'es sur un coup ?
On fait son timide.
T'inquiète, c'est pas Becky.
La prochaine fois, viens, on s'y met à deux.
C'est ça.
On la secouera un peu.
La ferme.
Salut.
Tiens.
Un petit remontant.
- Merci. - De rien.
Belle bête.
Une vente de charité.
J'ai fait une affaire.
Ton boulot te plaît ?
Ça va.
Y a pas de honte à être maître-nageur.
Je sais.
Je le dis, c'est tout.
Vu que je faisais de la natation à l'école...
- T'as déjà sauvé quelqu'un ? - Oui.
C'est vrai ?
Ça te fait rire ?
J'ai sauvé plein de gens. Des vieux, surtout.
Il y a des années que je fais ça.
Un gars s'est noyé, une fois.
- J'étais en congés. - Dommage.
Putain !
Ça va ?
Arrête la clope.
Je te filerai une carte pour la piscine.
Bucolique, la promenade.
Qu'est-ce que tu fais, déjà ?
- Je bosse dans une galerie. - Je me souviens.
- T'es déjà venu ? - Non. C'est la moche, là ?
- Ça te branche, l'art ? - Oui.
Te sens pas obligé.
Je ne fréquente pas les galeries, c'est tout.
T'as beaucoup voyagé ?
Pas vraiment.
- Tu connais les États-Unis ? - J'aimerais bien.
Tu montes en croupe ?
Attends, tu...
Allez.
Putain de merde.
Je vais avoir l'air débile.
C'est bon ?
Tiens-moi à la taille.
C'est parti.
- T'es à l'aise ? - Non.
Bon.
- Prêt ? - C'est une idée à la con.
C'est une idée de génie.
Crie si tu veux aller plus vite.
J'aime bien, ici.
T'as braqué un vide-grenier ?
Je déteste tout ce qui est neuf.
- Qu'est-ce que tu écris ? - Rien.
Ce mug, par exemple.
Il a certainement appartenu à une vieille dame moustachue.
Elle l'a acheté et l'a chéri au-delà de tout.
À sa mort, elle l'a légué à ses petits-enfants
qui l'ont trouvé atroce et l'ont vendu
pour s'acheter une Xbox ou une Wii,
ou une penderie Ikea en kit.
Maintenant, c'est moi qui l'ai.
Et je l'aime.
- Il en a, de la valeur. - Comment ça ?
Pour s'acheter une Wii !
Ou une Xbox.
Je ne sais pas combien coûtent ces trucs.
Lait ? Sucre ?
L'un ou l'autre.
J'attends que ce soit chaud.
Tu as faim ?
J'ai du pain pita qui n'est pas mal.
Non, ça va.
Moi, j'ai super faim. Il faut que je mange.
J'ai repensé à ce matin, ton enregistrement, là.
C'est un projet artistique ?
C'est ce que tu veux être ?
Artiste ?
Si on veut.
Tu n'es pas obligé de répondre, mais...
comment cette histoire d'enregistrements, ce projet...
va devenir de l'art et pas juste un recueil de cochonneries ?
Le sexe, c'est des cochonneries ?
Tu vois ce que je veux dire.
En quoi...
les aventures sexuelles d'un inconnu vont intéresser les gens ?
Tu refuses juste qu'on s'intéresse aux tiennes.
Effectivement.
Et si les gens parlaient de tout ça ouvertement et naturellement ?
- C'est ce qu'ils font. - Ah oui ?
Un type au boulot...
J'étais là en train de déjeuner,
et lui, il parlait de trifouillage de chatte.
Il était homo ?
- Non. - CQFD.
Tu lésines pas sur la sauce.
Jamais.
Les homos n'en parlent jamais en public.
Sauf pour faire des insinuations à deux balles.
Pour moi, ils ont honte.
Ou bien ça les met mal à l'aise.
C'est pas la même chose ?
Ça sent le foutre.
Le sujet de ces enregistrements, c'est pas le sexe.
Comme un artiste qui parle de son uvre
a toujours l'air d'un con, je m'arrête là.
Une chance que tu ne sois pas encore artiste.
Très drôle.
Dis-moi. Ça m'intéresse.
La première fois que tu couches avec un inconnu...
tu deviens un genre de toile blanche
sur laquelle tu peux projeter une image idéale de toi.
C'est ça qui est intéressant. Tout le monde le fait.
- Moi, je l'ai fait ? - Bien sûr.
En gros,
pendant que tu projettes ton image idéale de toi,
un espace s'ouvre entre ton image idéale et ta réalité.
Et dans cet espace, tu vois ce qui t'empêche
d'aller vers ton idéal.
Tout ça en parlant de sexe ?
Tout ça en parlant de sexe.
Intéressant.
Ça me plaît.
Même si je ne suis pas sûr de tout capter à cent pour cent.
C'est plus abouti dans ma tête, c'est difficile de...
Ça m'intéresse, sincèrement.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
- Passer les bandes ? - Je sais pas.
Le problème, c'est que personne va venir voir un truc
qui parle de relations homo.
Les homos viendront pour voir de la bite, et ils seront déçus.
Et les hétéros viendront pas, parce que c'est pas leur univers.
Des photos de réfugiés, de meurtres, de viols, ça, oui,
mais le cul entre homos, jamais de la vie !
Et alors ?
On s'en fout.
Je viendrai, moi.
Tu parles !
D'accord, c'est pas sûr.
C'est pas sûr.
Bouche bien avec ton pouce.
Je te l'allume ?
Aspire.
Encore.
Voilà.
Tes parents savent ?
Et les tiens ?
Je parierais que non.
Ben...
Quoi ?
- C'est compliqué. - Non. Suffit de le faire.
Je l'ai annoncé le jour de la fête des mères.
- Tu avais quel âge ? - 16 ans.
- Ils ont crisé ? - Oui.
Je leur ai dit que ça pouvait venir que d'eux.
Pas con.
- J'aimerais bien, mais... - Quoi ?
Je ne connais pas vraiment mes parents.
Enfin, je ne les ai jamais connus.
Intéressant.
Ça va.
C'est quoi, l'histoire ?
J'ai vu défiler les maisons d'accueil jusqu'à 16 ans.
Putain.
Je me suis fait mon meilleur pote comme ça. Jamie. À 12 ans.
C'était cool, on était tout le temps ensemble.
La vache. Comment c'était ?
Quoi ?
Les familles d'accueil.
Ça allait. Personne ne m'a jamais touché.
Je me ferais rembourser, dis donc.
- Et il est au courant ? - Qui ?
Jamie.
On est comme des frères.
Tous mes amis sont au courant.
Les plus proches, en tout cas.
Quoi ?
Ça craint, si je te dis que je trouve...
excitant que tu sois orphelin ?
Non, je rêve.
C'est quoi, ton problème ?
Désolé, c'est tellement mignon.
Ça te fait rire, que j'aie eu une enfance tragique ?
Je te vois bien en Oliver Twist avec ton petit bol.
Putain.
- Je suis un monstre. - C'est ça, un vrai monstre.
Une horreur.
Alors tu vis avec Jill ?
Oui, c'est ma coloc.
Elle est super, elle sait s'effacer.
- Sympa. - Oui, elle est vraiment bien.
- Merci pour cet après-midi. - Merci à toi.
Je t'appelle plus tard.
Sans faute.
Écoute, y a un truc que je t'ai pas dit.
- Tu as un mec ? - Non.
C'est pas mon truc.
Je m'en vais demain.
- Où ça ? - Portland, Oregon.
Super. Pour combien de temps ?
Deux ans, peut-être plus.
Je pensais à des vacances.
Je vais suivre des cours.
"Perspectives contemporaines de l'art moderne au 21e siècle."
Des cours d'histoire de l'art ?
- C'est génial. - J'aurais dû te le dire.
C'est bon.
C'est génial, vraiment. Tu n'avais pas à me le dire.
Un cours d'histoire de l'art.
Tu pourras enfin avoir l'air con.
Bon, faut que j'y aille.
T'es libre, ce soir ?
Je dois retrouver des potes.
Ce serait sympa que tu viennes.
À toi de voir, je veux surtout pas te mettre la pression.
Je t'enverrai un texto. Tu pourras venir ou pas.
À toi de voir. Quoi que tu fasses, c'est cool.
Bon.
pédale
Ça va ?
La forme ?
Ça va, et toi ?
Cathy est allée faire un tour avec Lois. Tu veux passer ?
A priori, j'ai un truc, ce soir.
D'accord.
Un genre de soirée.
Avec le boulot ?
Avec un type que j'ai rencontré.
C'est super.
Rencontré quand ?
Hier soir, dans une boîte gay.
T'étais pas parti pour rentrer ?
C'est vrai, désolé. J'étais en route...
Dans le bus, je me suis mis à cogiter.
J'ai changé d'avis. Désolé.
T'inquiète. C'est quoi, son nom ?
Glen.
Amène-le-nous, demain.
Pas question.
Pourquoi ? C'est sans souci.
C'est quoi, le problème ?
À toi de voir.
Écoute, il s'en va, de toute façon.
D'accord.
Je dois te laisser, Jamie. À plus tard.
On se voit demain.
Y a intérêt.
Oui, oui. Salut.
Il est pédé, c'est clair.
T'as vu comment il marche ?
Et sa voix, sans déconner.
Il se pomponne à mort. La coiffure, et tout.
Il se lève à 7 h 30 !
T'as vu son profil Facebook ?
Salut. Tu as de la pale ale ?
Deux, s'il te plaît.
Je t'en ai pris une.
J'aime pas la bière.
Eh non.
Désolé.
Pourquoi cet endroit ?
Tu trouves pas que c'est plus sympa...
que les éternels bars gay ?
Je suis surpris de te voir.
Ah bon ?
Un peu.
- Mais je suis là. - C'est bien.
Une nouvelle tête. Vous excitez pas. Je vous présente Russ.
Alors, Bite 1, Bite 2, Bite 3, Dolly Parton, Bite 4, Lorna...
Jill, que tu connais, et on a fait le tour.
Je me pieute avec la trique, et j'entends un barouf de fou,
des cliquetis, etc.
Ça dure, ça dure...
Génial. Oh là là.
Je suis sur le pieu, je l'attends,
ça commence à faire 10 min, alors je débande, je m'emmerde.
Et le voilà qui s'amène en cuir de la tête aux pieds.
Bottes, chaps, la totale.
Il faisait beaucoup plus vieux que sur la photo. Et moi : "Merde."
Il fout une botte sur le pieu et il me fait : "Lèche ma botte !"
Et moi...
"Je crois pas. Non, merci."
"Lèche ma botte, putain !"
Pardon.
Ça va ?
Autant le laisser faire.
Quoi ?
Phase d'attaque numéro un.
Le package hétéro vous est fourni clé en main.
Tout ce qu'il faut pour vous construire.
Un garçon rencontre une fille, prairie et fleurettes,
le décor est posé.
Tout est là. Littérature, cinéma, télé,
y a plus qu'à reproduire.
À mon avis, tu lui plais.
J'ai pas le droit d'écouter l'enregistrement, pour une fois.
C'est qu'y a un truc.
J'aime autant qu'il ne te le fasse pas écouter.
Pas encore !
Je l'ai pas encore écouté, mais ça peut venir.
C'est super trash ?
Carrément sordide ?
Chiant, alors ? C'est les meilleurs.
Ce qui me dérange, c'est le bruit.
- Attends... - Vous êtes bruyants.
C'est pas le bruit qui te dérange, ce qui te dérange,
c'est un groupe d'homos dans un bar hétéro.
- Pas du tout. - Admets-le, c'est tout !
Glen, ce qu'il veut, c'est jouer dans la cour des grands.
Honnêtement, je pense qu'il va se ramasser.
Tu saurais garder un secret ?
On a lancé les paris.
C'est pas très sympa.
Bien sûr que non.
Je le connais, c'est tout. Il est comme ça.
C'est vrai, une fois, il était censé aller enseigner en Afrique, ou...
Après sa rupture avec John. Il t'a parlé de John ?
Non. Écoute, tout ça...
Il croyait au couple, à l'époque.
C'est pas l'orientation sexuelle du bruit qui me posait problème.
L'orientation sexuelle du bruit ?
C'était bruyant, point.
Alors c'est juste une histoire de décibels.
Il le trompait à tour de bras. John, je veux dire.
Glen faisait mine de s'en foutre, mais bon.
À la fin, il draguait dans un parc, et il s'est fait tabasser.
Qui, Glen ?
Non, John.
Trop de volume sonore. Ça te gâche ta soirée.
On fout ta soirée en l'air. C'est ça, le souci ?
Tu nous vois ? Main dans la main.
Quoi ?
Rien.
- Tu meurs d'envie de m'embrasser. - Oui.
Vas-y.
Pas ici.
Merci.
On se tire, non ?
Comment ça ?
On se tire.
Tes potes vont être dégoûtés.
Pourquoi ?
On s'est cassés.
Tu m'as poussé vers la porte sans saluer personne.
Pas mon truc, les au revoir.
J'ai passé une bonne soirée.
J'aime bien tes potes. C'est cool de sortir avec des homos.
Pitié.
Je sais ce que tu vas dire.
"Quel bonheur d'être avec des gens comme soi.
"Ils pensent pareil, on peut parler, on a des choses en commun."
N'importe quoi.
Sans blague.
En gros, c'est des crétins comme les autres.
Ils dansent beaucoup plus, c'est tout.
Qu'est-ce que tu penses de Jill ?
Très chouette.
T'es trop naze, comme menteur.
C'est juste...
Je n'aimerais pas qu'on parle comme ça d'un ami.
Quoi ?
- Non, c'est... - Vas-y, crache !
Je ne sais pas.
Elle n'est pas très compréhensive.
Je ne peux juger que sur notre conversation.
Bonjour le soutien.
Les amis, c'est fait pour te comprendre
et te soutenir... je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Rien, c'est juste...
Juste une impression.
C'est déplacé de ma part, de parler de ça.
J'ai hâte de fuir tout ça.
- Mais non. - Si.
Peut-être pas.
Mais parfois, j'étouffe, avec mes potes, tu vois ?
Honnêtement, non, je ne vois pas.
Quand tu fréquentes les même gens depuis des lustres,
tout a tendance à se figer.
C'est un problème ?
Un peu, ouais ! J'ai pas envie d'être coulé dans le béton.
Ils ne te laissent pas...
accéder à une autre version de toi que celle qu'ils connaissent.
- Ce n'est sûrement pas vrai. - C'est vrai.
Personne se complaît dans sa merde.
S'ils te voient sortir du trou, ils te chopent par le colback.
Alors c'est ça.
Tu essaies de t'extirper de cette fange.
J'essaie...
de me réinventer.
- Grâce à tes talents d'artiste. - Exactement.
Tout le monde s'amuse à planquer mes crayons.
Deux voitures, s'il vous plaît.
T'as de quoi ?
Je vais te bouffer tout cru.
J'en serais pas si sûr.
Va chier !
C'était avant Internet.
T'avais pas de sites genre : hétéros-se-font-faire-le-cul.com
ou enfile-toi-un-bâton-de-berger.com.
Ma mère avait une VHS de Chambre avec vue. Tu connais ?
C'est pas ce film avec...
des tas de bourges dans de vieilles baraques ?
Y a aussi une scène où tous les gars courent à poil autour d'un lac.
Je vois.
J'avais fait un arrêt sur image sur Rupert Graves la bite au vent.
Tu sais, les arrêts sur image, ça bougeait.
Je commence à me branler tout ce que je peux,
et vlan, je me retrouve aspergé de semence juvénile.
- C'est là que mon pote a débarqué. - Merde !
Il m'a regardé, a vu la queue tressautante de Rupert Graves...
Il avait pigé.
- Et alors ? - Il m'a traité de sale pédale.
À ce moment, je me suis vu à travers ses yeux.
J'ai vu comment il me voyait. Et tu sais quoi ?
- Tu n'en as rien eu à foutre. - Exactement.
J'ai pensé : "Pour lui, je suis un morveux et une petite pédale ?
"Très bien. Ça me va."
- Tu le vois toujours ? - Non.
Il l'a dit à toute l'école.
C'est les boules.
Qu'est-ce que tu veux.
On s'en refait une petite.
Ben quoi ? Je brise la glace.
Mes voisins, c'est des malades.
Faut juste briser la glace.
Frankie, là-haut, risque de péter un câble.
Il y a un truc que je ne t'ai pas dit.
T'as un mec.
Bingo. C'est tout à fait ça, j'ai un mec.
Tu sais, tes enregistrements...
Je fais...
un peu pareil.
À savoir ?
Moi, c'est un truc privé, pas public, comme toi.
- Pourquoi je te dis ça ? - C'est vrai, pourquoi ?
Je ne sais pas.
"Il était beau. Et normal, ce qui ne gâchait rien.
"Pas folasse.
"Au 3e rencard, il m'a dit
"que ses parents refusaient la discussion.
"Ça lui était soi-disant égal.
"Pour qu'on arrête d'en parler, il s'est mis à chanter."
La vache !
Le blaireau.
"J'étais très gêné.
"J'aurais aimé que Jamie soit là,
"parce que ça l'aurait bien fait rire.
"Il n'était plus question de le revoir,
"mais je suis quand même resté
"pour ne pas le heurter."
Le bon Samaritain !
Tu l'as raconté à Jamie ?
Direct au fond de la gorge. T'es prêt ?
C'est assez sexe.
Bravo. Belle première fois. À toi.
Tu m'en diras des nouvelles.
C'est pas incroyable ?
"Je l'ai suivi dans tout le sauna.
"J'étais si nerveux que j'avais peur de ne pas avoir d'érection.
"Une fois dans la cabine,
"pas de baisers, il voulait juste me sucer.
"J'ai joui dans sa bouche. Il ne voulait pas de caresses.
"Il est parti.
"Quand je l'ai croisé plus tard, il m'a ignoré.
"Mais j'ai remarqué son alliance.
"Je me suis senti mal. Pour moi et pour sa femme.
"Je me suis demandé
"si elle sentirait mon sperme sur ses lèvres
"et si ses enfants l'attendaient pour le bisou de bonne nuit,
"mais qu'il était en retard pour être resté me sucer."
Quoi ?
"C'était un type sympa.
"Je l'appellerai Paul Smith,
"parce que son nom m'échappe
"et qu'il utilisait cet after-shave.
"Il avait un très chouette appart près du cimetière.
"Je crois qu'il bossait dans le design.
"D'après lui, ses parents se fichaient qu'il soit homo.
"Ça doit être vachement bien.
"Il y avait des photos d'eux au mur.
"Il a voulu m'enculer. Je lui ai dit que j'étais vierge...
"et d'y aller doucement.
"Il psychotait : si la capote pétait, j'attraperais le sida
"et on me considérerait comme une merde.
"Il ne m'a pas donné son numéro, parce qu'il avait un mec.
"Dans le bus, je me suis senti pouilleux.
"Une fois rentré, j'ai vomi et puis déprimé à mort dans mon lit."
Ça te consterne ?
Non, mais j'en ai lu assez.
Tu es consterné. Tu trouves que je suis grave ?
T'es un peu grave, mais on s'en fout.
À quoi ressemblait ce gars ?
Pourquoi ?
Pour savoir.
Il était blond.
Le type suédois, un peu ?
Si on veut.
Il trouverait ça génial.
Qui ?
Il s'appelle John, pas Paul.
C'est qui, John ?
T'es pas fort en comédie, petite fiote.
Jill est incapable de la boucler.
Je ne lui ai rien demandé.
C'est bon.
Peu importe.
Les hétéros nous tolèrent tant qu'on reste dans les clous.
Tes potes supporteraient, si t'agitais des revendications ?
Si tu te mettais à jouer les folasses
ou à parler d'anulingus ?
Tout ça ne me ressemble pas.
Pour eux, il est pas question qu'on s'exhibe.
Pourquoi je m'exhiberais ?
Parce que eux, le font !
La religion hétéro, y a que ça !
Bouquins, affiches, magazines ! Que ça !
Mais nous, homos...
on doit surtout pas les déranger. Chut, en voilà un !
Vite, rejoignons nos petits ghettos,
ne nous autorisons pas un bisou dans la rue.
On a la possibilité de faire nos trucs à nous,
de cultiver notre jardin,
avec nos fleurettes, nos nains de jardin pédés,
nos jeux d'eaux, nos sports aquatiques...
mais non, ils veulent tous se couler dans un moule de béton.
Cette obsession du béton !
Pourquoi choisir le béton quand tu peux avoir ce que tu veux ?
Je suis pas contre le couple,
je dis juste que t'as pas besoin qu'une autorité te délivre
un label de respectabilité.
Surtout pas.
Et me dis pas que les gens se marient par amour.
C'est le même principe que pour la maison et le chien.
"On peut pas partir en week-end, qui s'occuperait de Tobby ?
"On peut pas faire ça !"
Parfois, on aime les chiens.
Et encore, on dit mariage.
Aux États-Unis, on s'est battu pour l'égalité des droits.
Ici, ils sont tous trop occupés à s'épiler le cul pour bouger.
Et le combat, alors ?
Un combat pour un truc auquel tu ne crois pas.
- C'est pas la question. - Si, attends !
Un homme face à un autre qui, devant tout le monde, affirme :
"Je t'aime, je veux qu'on se marie", je trouve ça fort, putain.
Oser dire :
"Je veux vieillir à tes côtés"
quand le monde entier regarde en disant :
"C'est mal, c'est débectant..."
Il y a quand même des types qui pensent qu'on mérite l'enfer !
Pourquoi ?
Alors oser dire : "Je t'aime",
en n'en ayant rien à foutre de tout ça...
c'est admirable !
Pourquoi vouloir alimenter le système ?
Là, on croirait entendre un ado.
Tu m'as demandé si je pensais que les gens se marient par amour.
Peut-être, oui.
C'est possible.
Peut-être...
Peut-être que c'est ridicule,
peut-être qu'ils divorceront, mais...
et alors ?
Pourquoi est-ce que tu as un tel problème avec l'idée
que deux personnes s'aiment,
veuillent se marier, être ensemble,
être heureuses ?
Un autre rail ?
En quoi ce sera différent aux États-Unis ?
Ce sera différent.
- Tu as déjà été seul ? - Évidemment.
Vraiment seul ?
Seul dans une chambre d'hôtel de Portland, seul au monde ?
- Oui. - Je ne te crois pas.
Tu péteras un plomb au bout d'une semaine.
Tu n'auras pas un seul ami et tu devras revoir tes principes.
On en passe tous par là.
Parce que personne, absolument personne
ne supporte d'être seul.
Pas question de revoir mes principes.
C'est reparti.
Tu me prends de haut. C'est une attaque...
- Je ne t'attaque pas. - Si !
Pour toi, tout le monde devrait penser librement,
et en même temps, être d'accord avec toi.
Certaines personnes veulent juste être heureuses.
T'es heureux, toi ?
Relativement.
Ça pourrait sans doute être mieux.
Plus facile.
Mais je suis très bien.
Ben voyons.
Je t'interdis...
de prétendre me comprendre.
Juste parce que je ne m'affiche pas
au bras d'un mec
et que je ne parle pas de pipes en public, tu penses me connaître !
Je le vois bien dans tes yeux, Glen,
tu penses que je suis un crétin parce que je cherche une relation.
- J'ai dit ça ? - Tu sais ce que je crois ?
Je crois que c'est ce que tu veux aussi.
À mon avis...
tu serais un partenaire génial.
Ce n'est pas ce que je dis.
On s'en fout, de moi.
Je veux pas de relation.
Je ne te crois pas.
- John t'a fait tellement mal... - Tu vas arrêter ça tout de suite.
Tu sais que dalle de moi et John.
Tu sais pas comment j'ai ressenti ses infidélités.
En fait, ça, je m'en fous. Simplement, c'était un menteur
et une sale petite tante infoutue d'assumer.
Il s'est fait tabasser dans un parc...
Écoute !
Je vais pas faire genre j'ai le cur brisé, c'est faux.
Je ne veux pas, je ne peux absolument pas avoir...
de mec maintenant.
Fin de la discussion.
J'ai pas envie qu'on se prenne le chou pour ça.
Vraiment pas.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Il faut que j'y aille.
J'ai entendu un feu d'artifice.
Ça doit être des gosses.
Certainement.
Je suis désolé.
J'ai été nul, excuse-moi.
T'inquiète.
T'as un peu forcé sur la coke.
Il faut toujours blâmer la drogue.
Trop de drogue.
Ma réserve secrète de master kush.
Tu en veux ?
Merci.
Échange standard.
Je vais jouir.
Chez moi, je me sens parfaitement bien.
Bien ?
Parfaitement.
Je m'en fiche, je n'y pense même pas.
Il n'y a aucun malaise.
Je n'ai pas honte, je n'ai aucune envie d'être hétéro.
Pas là, en tout cas.
Ça me va très bien, d'être homo.
Mais ?
C'est dehors...
Que ce soit chez Jamie,
au supermarché ou au travail...
Je ne sais pas, c'est difficile à expliquer.
Je ressens comme une indigestion.
J'ai vraiment l'impression d'avoir une indigestion.
Ça me met en rogne...
de me sentir mal, parce que...
c'est vraiment trop con.
Je suis un grand garçon, mais je te regarde,
et toi, tu y arrives. Tu es incroyable.
Je ne comprends pas pourquoi je n'y arrive pas.
Dans ton journal, là...
t'évoques toujours le coming out
et ce que pensent les parents.
Je me demande pourquoi.
Ça m'intéresse.
Parce que...
chacun de ces types a son histoire
qui comporte ce rite de passage homo.
Mais toi, non.
Effectivement.
C'est ce que je me disais.
T'as déjà envisagé de rechercher tes parents ?
Non, pas vraiment.
Pourquoi ?
Je ne vois pas l'intérêt.
Je ne vois pas
ce que ça changerait.
Et si je...
faisais semblant d'être ton père
pour que tu me fasses ton coming out ?
C'est chelou.
Oublie ce qu'on vient de faire au pieu.
Ça ne me paraît pas possible.
Essaie.
Papa,
j'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Je suis homo.
J'aime les mecs, pas les filles.
Je vais te dire, fiston.
Je m'en fiche pas mal.
Je t'aime quand même.
Et tu sais quoi ?
Je suis aussi fier de toi
que si tu avais marché sur la Lune.
Bonjour.
Petit café.
Qu'est-ce que tu fais, aujourd'hui ?
Je suis invité chez Jamie.
À une fête pour l'anniversaire de ma filleule.
T'es parrain ?
T'es religieux ?
Ils me l'ont demandé, voilà.
Il est bon, merci.
À quelle heure est ton train ?
Pourquoi ?
Pour savoir.
Tu comptes venir me chanter une chanson ?
Me supplier de rester ?
Je n'en avais pas l'intention.
16 h 30, je crois.
Salut !
T'as pu venir.
Ça va ?
Entre.
Tu pues la bibine.
C'est vrai ?
T'as fait la fête, hier ?
Jamie ne t'a rien dit ?
J'avais une soirée.
Regardez qui est là !
Lois, regarde !
Comment ça va, ma belle ?
Prends-le, allez.
Si le dé affiche un 10 ou un 20...
C'est l'enfer !
C'est trop compliqué.
Tu dois compter soit 1, soit 10...
C'est bon, j'abandonne.
Avec quoi on ramasse
la papaye ?
Je sais pas.
Une foufourche.
À moi !
Qu'est-ce qui fait : "Euuuh" ?
Une vache sans lèvres.
C'est quoi, le souci ?
Rien. Aucun souci.
Je vois bien que si. Vas-y, accouche.
Ça me ferait bizarre de t'en parler.
Désolé.
Bizarre ?
On est super potes, on peut parler de tout.
Dans l'absolu, on peut, mais on ne le fait pas vraiment.
Il y a des trucs dont je ne te parle pas.
J'avais remarqué.
Je ne sais pas, Jamie...
C'est idiot.
C'est ce gars, Glen.
On ne se connaît que depuis deux jours et...
Deux jours.
C'est rien du tout.
Je me sens un peu con, c'est tout.
J'ai la gueule de bois, je suis crevé, et lui, il est parti.
Tu le verras à son retour.
Eh non.
Il ne revient pas.
Il s'installe aux États-Unis.
Voilà.
À quelle heure il part ?
Peu importe.
Dis-moi. On prend la voiture.
Et le gâteau ?
T'en fais pas pour ça.
- Cathy risque de criser. - Et alors ?
C'est important pour Lois.
Je veux être là pour elle, c'est ma filleule.
Y en a pour une demi-heure. Allez, on prend la voiture.
Je savais que tu viendrais.
Ah oui ?
T'es un indécrottable romantique.
On dirait bien.
On croirait Coup de foudre à Notting Hill.
Jamais vu.
Moi non plus, mais il doit y avoir
une déclaration d'amour sous les applaudissements.
C'est ce qui nous attend ?
On pourrait le tenter.
Ou ils applaudissent, ou ils nous jettent sous un train.
Je voudrais juste
que tu saches...
Tu fais chier, d'être venu.
Mais qu'est-ce que je fous ?
Ça va aller.
Ce sera génial, là-bas.
Tarlouzes !
J'ai quelque chose pour toi. Fais pas attention.
Je me rappelle pas ton nom de famille.
Je dois y aller.
Je ne sais pas. Je ne me rappelle même pas.
Parle du moment où tu m'as vu.
Adaptation : Sylvie André
Sous-titrage : Vdm